土曜の夜8時50分、カイロのザマレク地区にあるエジプト料理レストランZööbaは満席だ。カナダ人観光客のグループが到着し、5人掛けのテーブルを求めてきました。 「申し訳ありませんが、持ち帰りのみです」とレジ係が言います。グループが選択肢を検討していると、イタリア人のカップルが入ってきた。「申し訳ありませんが、持ち帰りのみです」と再び返事が返ってきた。特にGoogleがレストランの閉店時間を午前0時としているため、新参者たちは混乱しているようだ。
これらの観光客は、他の多くの観光客と同様、米国・イスラエル・イラン戦争とホルムズ海峡沿いの混乱によって引き起こされたエネルギーショックのさなか、3月下旬、エジプト首相がほとんどの商店、レストラン、カフェ、ナイトクラブ、バザールに午後9時からの閉店を命じたことを知らない。これにより供給が逼迫し、石油とガスの価格が高騰している。エジプトはエネルギーの純輸入国として、燃料費の高騰、通貨安、インフレの進行に悩まされている。
「消灯」判決は現在、4月28日までの1か月間続くことになっている。木曜日と金曜日の閉店時間は午後 10 時まで延長されますが、次のコプト復活祭休暇期間 (4 月 10 日から 13 日) を含む祝日や公式行事には例外が適用され、商業施設は午後 11 時まで営業することができます。
それでも、普段は光と騒音、そして深夜の人混みで賑わうこの街にとって、これはかなりの変化だ。 「夜遅くカイロに車で入ったとき、『何もかもが本当に暗い』と思ったのを覚えています」とカナダ人観光客の一人、ステファニー・ユングは語る。彼女は現在、Zööbaのトレードマークである明るい青色のドアの外でテイクアウトを待っている。 「それは奇妙でした。」
30代と40代のこのグループは、Airbnbでのチェックインに関する新しい午後9時ルールについて知らされていた。しかし、彼らは土曜日の夜のカーン・エル・ハリリ・バザールからの交通量を過小評価しており、予想よりも遅れてザマレクに到着した。
また、カイロ県やギザ県のホテルやナイル川沿いにある施設など、特定の施設が免除されるため、規則をめぐっては混乱も生じている。イタリア人夫婦は、ホテルがナイル川のザマレク島全体に免除が適用されると仮定して、ゾーバを試してみるようアドバイスしたと語った。
「ホテルは、この地域はナイル川に近いため影響はないと言いました。しかし残念ながら、この地域にも影響があることが分かりました」とステファノ・ブレンシアグリア氏は言う。 「それは問題かもしれませんが、イタリアでもガソリン価格が上昇しているので、それは理解しています。」
午後 9 時 7 分、Zööba は照明を落とし、最後の 2 つのテーブルが小切手を支払います。混雑した7月26日通りでは、暗闇の中で人々のグループがシャワルマや満席の店の前でたむろしており、まるで解散パーティーからこぼれ出て行き場を失ったかのようだ。同じくイタリアから訪れていた4人家族は食事をする場所を探し、ナイル川沿いにあるシリア料理レストラン「アブ・アル・ズーズ」に落ち着いた。彼らは前夜に訪れており、規則から免除されているレストランの一つだ。
大通りから少し入ったところにあるエジプト料理レストラン、アボウ・エル・シッドは店を減らし、客を遠ざけている。 「アブ・エル・フェダ通りのレストランはすべて営業しています。ナイル川を背にしているのは幸運です」とドアマンは諦めた笑みを浮かべて言う。
ザマレクで遅くまで営業しているレストランには、Le Pacha 1901、Pier88、Blue Nile Boat、Imperial Boat、Crimson Bar & Grill、Lavender Restaurant & Loungeなどがあります。カイロ タワーの 14 階にある Al Dawar 回転レストランも、通常の午後 1 時から午前 1 時まで営業しています。カイロのその他の場所では、ギザのピラミッドにある受賞歴のあるクフズ・ビストロ、ダウンタウンのマジージ・バラド、ムエズ通りのジーヤラ、マーディのナイル川沿いのテナヤ・リバーサイド・ダイニングはすべて影響を受けていません。
この決定は、南シナイ、ルクソール、アスワン、ハルガダ、マルサ アラムの公共施設や観光施設にも適用されません。全国的に、食料品店、スーパーマーケット、青果店、パン屋、薬局、空港、港、駅にある観光客向けの認可を受けたレストランやカフェもすべて免除される。
新しい規則が導入される前から、エジプトの観光業はすでに米国・イスラエル・イラン戦争の影響を受けていた。旅行会社アヌビス・トラベルのマネージング・ディレクター、マジド・サリブ氏は、同社の北米顧客全員が3月と4月の旅行をキャンセルしたと述べた。しかし、来る人にとっては、早めの閉店は迷惑です。
サリブさんは、よくツアーグループをカイロ・オペラ・ハウスのショーやカーン・エル・カリリでの旋回するダルヴィッシュ・ショーに連れて行くと言う。 「今では、午後 8 時か午後 8 時 30 分までにすべてを終わらせなければなりません。そのため、夕食か夜の外出のどちらかを選択しなければなりません」と彼は言います。
「1か月以上延長すれば、主に湾岸からエジプトに来る旅行者に影響が出るだろう。なぜなら彼らは最も浪費家であり、夜遅くまで外にいるのが好きな人たちだからだ」と彼は付け加えた。
観光客の減少と相まって、早期外出禁止令はすでに明らかな打撃を与えている。カイロに3支店を構えるアブ・エル・シドのマネージング・パートナー、ムラド・サミ氏は、収益が30～40パーセント減少すると予測している。 「私たちに何ができるでしょうか？それは不可抗力です」と彼は言います。 「延長されないことを祈ります。」
カーン・エル・カリリ自体でも、通常、カフェやショップは日没後に活気にあふれますが、その影響は同様に顕著です。 「私たちは皆、政府の決定を尊重し、支持していますが、カーン・エル・ハリリは観光の中心でありカイロの中心です」とナギブ・マフフーズ・カフェのゼネラルマネージャー、アシュラフ・アティアは言う。 「以前は午前 1 時に閉店し、ほとんどの業務は夜間に行われていました。数週間後には終息することを願っています。」
この記事は、Condé Nast Traveler Middle East によって最初に公開されました。
