パリオリンピックエリアガイド：サン＝ドニとサン＝トゥアンで何をするか、どこで食べるか、どこで飲むか

高級化の最初の兆候がパリ北部に忍び寄り始めています。猫ほどの大きさの犬やキャンディ色の日よけのあるデリカテッセンが点在していますが、それでも 1 ユーロでコーヒーを買うことができます。大きな市場と多様なコミュニティの本拠地であるサン＝ドニとサン＝トゥアンは、大きなスポーツ イベントが開催されているかどうかに関係なく賑わっています。すべての生活がテラスから通りへと溢れ出し、騒音と色彩の不協和音を奏でます。

スタッド・ド・フランスの周囲を囲むコンクリートの高架道路の蜘蛛の巣のような陰気な光景は避けましょう。北へ 20 分歩くとサン・ドニに着きます。コミュニティ カフェ、アフリカ料理や中東料理のレストラン、サン・ドニ大聖堂にあるフランスの元王族の精巧な墓などが混在しています。南西へ 20 分歩くとサン・トゥアンに着きます。高層ビルがないため、街に吸収された村のような雰囲気が漂っています (実際そうでした)。

スタッド・ド・フランスからすぐ近くの、行くべき場所と見るべきものをご紹介します。

サン・トゥアンとサン・ドニでやるべき最高のこと

サン・ドニ大聖堂

ファサードの半分はまだ足場に覆われているかもしれませんが (おそらく今後数年間はそのままでしょう)、宝物は内部にあります。10 世紀以降のフランス国王のうち 3 人を除く全員がここに埋葬されており、フランスの「最初の」王であるクローヴィス 1 世もここに埋葬されています。メインの大聖堂は無料で入場できますが、地下室と墓への入場料は 11 ユーロです。上を見上げるのを忘れないでください。ステンド グラス (その多くは 12 世紀のもの) は壮観です。

住所： サン ドニ大聖堂、1 Rue de la Légion d’Honneur、93200 サン ドニ
Webサイト： サン・ドニ・バジリク.fr

ポール・エリュアード美術歴史博物館

17 世紀の美しい修道院にあるポール エリュアール美術史博物館は、ガロ ローマ時代から中世後期までの考古学に焦点を当てています。1 つの部屋全体がサン ドニの産業史に捧げられており、主に絵画や工芸品を通して説明されています。特に「五感」庭園は見どころです。博物館は水曜日から月曜日まで開館しており、入場料は 5 ユーロです。

住所： Musée d’art et d’histoire Paul Eluard、22 bis Rue Gabriel Péri、93200 Saint-Denis
Webサイト： musee-saint-denis.com

サントゥアンの蚤の市

世界最大のアンティーク マーケットと言われているレ ピュスの店のショーウィンドウには、時計、花瓶、シャンデリアなど、あらゆるものが金色に輝いています。屋根付きのマーケットでは、まったく別の世界が待っています。爆音の音楽、偽物のトレーナーやハンドバッグが注目を集めようと競い合っています。マーケットは土曜日から月曜日まで開かれ、カフェやレストランは人でいっぱいです。それ以外の日はゴーストタウンと化していますが、それでもアンティーク ショップのショーウィンドウに鼻を押し当てたり、シャッターに描かれた鮮やかなストリート アートを鑑賞したりすることはできます。ワインやチーズがお好きなら、サン ドニの屋根付きマーケット (火曜、金曜、日曜) へ向かいましょう。価格ははるかに安いですが、食品マーケットの外には、さらに多くの偽物のハンドバッグやトレーナーが溢れています。

Webサイト： パリフリーマーケット.com

サン・トゥアンとサン・ドニの最高のレストラン

カフェ ジョーヌ、サントゥアン

オリンピックの輪よりも黄色い、カフェ ジョーンの鮮やかなテーブル、壁、ファサードをお楽しみいただくために、サングラスをお忘れなく。常に変化するメニューには、中東料理やアジア料理、そして豊富な種類のヴィエノワズリーが定期的に登場します。バインミー、シャクシューカ、ボリュームたっぷりのメゼの盛り合わせをぜひご賞味ください。

住所： Café Jaune、96 Rue des Rosiers、93400 Saint-Ouen-sur-Seine
Webサイト： instagram.com

ル ブランキ ビストロ (サントゥアン)

メニューは短く、通常 1 コースにつき 2 品か 3 品の料理で、大きな蜘蛛の巣状の文字でも黒板にすべて収まるほどです。ル ブランキでは量より質を重視しています。ベジタリアン向けの料理も常に 1 品は用意されており、料理は色彩豊かです (紫のニンジンやサツマイモのピューレなど)。ライブ ミュージックの夜や DJ セットが定期的に開催されるイベント スケジュールを確認してください。

住所： Le Blanqui、62 Rue des Rosiers、93400 Saint-Ouen-sur-Seine
Webサイト： instagram.com/ルブランキサントゥエン

サン・トゥアンのマダム・シンジュ

高級化のさざ波が少しだけ見える前述のデリカテッセンのひとつ、マダム・シンジのサンドイッチは、文句のつけようがありません。具材がたっぷり入っていて、バゲットに全部載せるのに苦労します。チーズのカウンターは実に大きく、季節のオーガニック食材を使っています。

住所： Madame Singe、4 Rue Jules Ferry、93400 Saint-Ouen-sur-Seine
Webサイト： 翻訳:

サン・トゥアンとサン・ドニの最高のバー

コミューンイメージ、サントゥアン

デリカテッセンが高級化の象徴だとすれば、定期的にジャズナイトを開催し、館内のバーレストランで絵に描いたようなカクテルを提供するアートシネマは、間違いなくその典型です。シャビーシックの代表格であるこの映画館の壁は、まるで50回以上塗り直されたかのようで、ペンキが剥がれ落ちて、さまざまな質感と落ち着いた色合いがパッチワークのように残っており、シャンデリアは特大です。映画館は平日のみの営業で、バーは午後9時まで営業しています。生ビール、ワイン、バーのスタッフが選んだカクテルが提供されます。

住所： Commune Image、8 Rue Godillot、93400 Saint-Touen-sur-Seine
Webサイト： communeimage.com

ラ・ショプ・デ・ピュス、サントゥアン

週末限定の、フリーマーケット内にある小さなジャズ クラブ、La Chope des Puces は、昼間のみの営業です。ブルース、ロック、演劇のパフォーマンスもレパートリーに含まれています。ドリンク メニューはかなり限られていますが (ビール、ワイン、パスティスが豊富)、雰囲気と迎えるアーティストは、決してそうではありません。

住所： La Chope des Puces、122 Rue des Rosiers、93400 Saint-Ouen-sur-Seine
Webサイト： instagram.com

Marché Ô Crêpes、サントゥアン

ハッピーアワーは午後 3 時から午後 8 時までで、食べ過ぎた分を癒すための充実したクレープ メニューがあります。食事とハッピーアワーの両方に厳格なスケジュールを好むフランス人の傾向を避け、キッチンは終日オープンしています。小さなテラスは人々を観察するのに最適な場所で、サービスは非常にフレンドリーです。当然のことながら、ブルターニュのクレープ百科事典と組み合わせる長いサイダー リストがあります。

住所： Marché Ô Crêpes, 26 Rue des Rosiers, 93400 Saint-Touen-sur-Seine
Webサイト： instagram.com

サン＝ドニとサン＝トゥアンの最高のコーヒーショップ

クラカフェ、サン＝ドニ

店内に入ると、芳醇な香りが迎えてくれます。クラカフェでは、コーヒー豆を店内で焙煎していますが、 カフェ アロンジェ それでも料金はたったの 2 ユーロです。Wi-Fi は高速かつ無料、ケーキのスライスはたっぷり、音楽は少しうるさいですが、あらゆる曲を Shazam で検索したくなるようなさまざまなミックスです。

住所： Kura Café、103 Rue Gabriel Péri、93200 Saint-Denis
Webサイト： instagram.com

カンティーヌ コーペラティヴ ポワンカレ (サン ドニ)

スタジアムの近くで見つけられる最も安いランチの 1 つ、カフェ/レストラン兼ショップの Pointcarré では、日替わりの料理が 1 つか 2 つしかなく、通常はベジタリアン料理で、お腹を空かせたアスリートには十分な量です。ドリンク リストは、考えられるあらゆる種類のコーヒーから瓶入りのクラフトビールまで幅広く、手作りの衣類やプリントの素敵なセレクションも販売されています。

住所： ブティック ポワンカレ、20 bis Rue Gabriel Péri、93200 Saint-Denis
Webサイト： ブティックポイントカレ

ル・ジョリ・メ、サン・トゥアン

コーヒーは 1 ユーロ。これが売りです。メトロやルーブル美術館がオリンピック期間中に価格を 2 倍にしたとしても、ここはパリでコーヒーを 1 杯飲める最も安い場所の 1 つです。コミュニティが運営しており、食事もおいしく、キューバ人シェフによるトロピカルなひねりが加えられていることも多いです。

住所： 39 Rue Anselme、93400 サン・トゥアン・シュル・セーヌ
Webサイト： lejolimai.net

サン＝ドニとサン＝トゥアンの移動方法

地下鉄/RER

サン＝ドニとスタッド・ド・フランス サン＝ドニは、RER の D 線と H 線が通っています。サン＝トゥアンは、メトロ 14 号線と RER の C 線にまたがっており、サン＝トゥアン市庁舎も 14 号線、近くのガリバルディ駅は 13 号線にあります。サン＝ドニ、サン＝トゥアン、スタッド・ド・フランス周辺には、定期的に Vélib 自転車ステーションがありますが、場所と自転車の数には限りがある可能性があります。旅行中は、自転車 (しっかりした鍵付き) をレンタルすることを検討してください。スタッド・ド・フランスには地下の自転車ガレージがありますが、イベント中でも通常はほとんど空いています。