ブルージュのショッピングに最適な場所

ブルージュは、石畳の道や運河沿いに並ぶ美しい中世の建築物、ビール、ワッフル、チョコレート、そしてレース編みの長い歴史で知られています。しかし、最近では、職人のパン屋、パンクなチョコレートショップ、クールなコンセプトストアなど、何世紀にもわたる伝統に新しい風を吹き込むデザインシーンが街に急成長しています。ブルージュでショッピングをするならここです。

ヒロイン

用途: ファッション探し

1987年にマーティン・ゴータルスが ヒロイン 今では賑やかなノールトザント通りのショッピング大通り沿いにあるこのブティックは、アン・ドゥムルメステールやドリス・ヴァン・ノッテンなどベルギーの前衛ファッションの反逆者集団であるアントワープ・シックスをブルージュで初めて擁護した場所として知られています。ギャラリーのようなこのスペースは今日でも、クリスチャン・ワイナンツの着心地の良いコットンドレスから、ドリス・ヴァン・ノッテンのような自由なフォルムのルーシュな作品、トリッピーなプリントのバッグまで、これらの元祖ゲームチェンジャーや他の著名なベルギーの才能による作品で最もよく知られています。しかし、ゴエタルスと彼女のチームは、ジャスト・イン・ケースのふわふわしたタイダイのドレス、ラフ・コレクティブのカシミアジャンパー、ウーターズ＆ヘンドリックスのステートメントジュエリーなど、次世代のベルギーのデザイナーやブランドもサポートしています。

住所: Noordzandstraat 32、8000 ブルージュ、ベルギー
Webサイト： 翻訳:

オットーワッフルアトリエ

クラシックワッフルを再現

1958年のブリュッセル万博のために考案されたベルギーワッフルは、定番の食べ物ですが、改良の余地があります。12世紀のセントジョン病院のすぐ先、メアリーズ橋の角に、 オットーワッフルアトリエは、象徴的なお菓子に新しい解釈を加えた先駆的な職人のベーカリーです。小麦の代わりにオート麦で作られ、刺繍の花の形をしています（ブルージュがレース編みの中心地であった歴史に敬意を表して）。このバージョンは、通りに沿って続く行列に値するものです。トッピングは、新鮮なベリーから砕いたナッツ、アイスクリーム、食用花まで多岐にわたります。ブリュッセルとリエージュでもそれぞれ独自のバージョンが発明されていますが、これはブルージュの本物です。

住所: Katelijnestraat 1、8000 ブルージュ、ベルギー
Webサイト： ottowaffleatelier.be

アトリエ トゥイー

用途: 手作りのベルギーデザイン

革製バッグブランド「Leather Be」と家庭用品ライン「Méli et Mélo」の創設者であるフランシーヌ・ジャンスーン氏とアストリッド・ヴァン・パメル氏によって設立されました。 アトリエ トゥイー は、この二人のブランドや、ベルギーの環境に配慮した他の生産者による厳選されたアクセサリーや家庭用品を取り揃えたコンセプトストアです。レザーのハンドバッグ、財布、ベルト、バックパックはすべて店内で作られており、プラムからイヴ・クラインのブルー、クラシックなタンまで、印象的な色彩が揃っています。また、リンゴから作られたビーガンレザーのラインもあります。Leather Be は、Handmade in Brugge の認定を受けており、街の文化に貢献する職人の製品を販売する地元企業としての地位を認められています。家庭用品は、カラフルなリブ付きガラス製品や美しいベルベットのパッチワーククッションから手作りのキャンドルまで多岐にわたり、店ではヘアアクセサリーや新鮮な牡丹の花束も販売しています。(もう 1 人注目すべきは、木工品店を経営する Harald Lamon です。 レペルハウス、巧みに手彫りされたボウル、スプーン、その他の魅力的なキッチン用品で知られています。

住所: Callestraat 2、9270 ラールネ、ベルギー
Webサイト： instagram.com/atelier_twee

チョコレートライン

用途: 甘いお菓子

旅行 チョコレートライン 伝統的なチョコレートショップを訪れたというよりは、パーティーのような気分です。店先からは陽気な音楽が鳴り響き、客はタトゥーを入れた白雪姫の巨大な像の前を通り過ぎます。実物大のサファリトラックには、ショコラティエの世界各地のカカオ狩り遠征のリストが載っています。ガラスの壁の向こうでは、機械が忙しくショーの主役であるチョコレートを製造しています。中には、ディープビートのプラリネ、エンドウ豆とミント、ヘーゼルナッツとパフライスなど、冒険的な味のものもあります。より伝統的なご馳走には、 エリザベス マーケット広場にある、白と金のアーチが特徴のこの店では、トリュフ プラリネと特製メロケーキを販売しています。

住所: Simon Stevinplein 19、8000 ブルージュ、ベルギー
Webサイト： 翻訳元

マリアンヌ・ヴァンデンブッシェ

対象：陶器の宝物

入場すると マリアンヌ・ヴァンデンブッシェ、同名のアーティストがろくろの前に座り、粘土で汚れたエプロンをつけて、作品をろくろで回しながら満面の笑みで訪問者に挨拶する姿を見かけることは珍しくありません。歴史的なエゼル通り地区にある彼女の赤レンガのスタジオとショップは、陶器と実験的な磁器デザインの天国です。彼女のインスピレーションは海底にあり、そのためサンゴのような花瓶や潮流で形作られた形が、最小限の素朴な色調で表現されています。溶けたサービングボウルやディップ釉のサイドプレート、または生の斑点のある粘土で作られた職人技のキャンドルスティックのために、手荷物スペースを残しておく価値があります。

住所: Ezelstraat 67、8000 ブルージュ、ベルギー
Webサイト： mariannevandenbussche.com

使徒

用途: レース工芸

19世紀には、5万人の住民のうち約1万人がレース産業に携わっていました。現在、ツタが生い茂る静かなセントアンナ地区では、 使徒 は、ベルギーで最後に残った手作りレースだけを扱う店です。古い家の低いドア枠をくぐった後、訪問者は、床から天井までショール、スカーフ、額入りのパターン、17 世紀から現代スタイルまでのレースのロールが揃った、連結した小さな部屋の迷路に遭遇します。この店は、ブラウスやイブニング コートに付けるトリム (袖口や襟) に特に適しています。数軒先にあるレース博物館では、この街の工芸の伝統についてさらに学ぶことができます。

住所: Balstraat 11、8000 ブルージュ、ベルギー
Webサイト： 翻訳:

デ・カースボレ

対象：厳選チーズ

デ・カースボレ 家族経営の食料品店として始まり、美しいスメデン通りへの移転を機にチーズ専門店に生まれ変わりました。オーナーの息子であるカール・トップ氏が事業を引き継ぎ、現在はカウンターの後ろで、店特製のクリーミーなルクルスから、タルタリン・コニャック（コニャックに浸したトルコ産レーズン入り）、本格的なギリシャ産フェタチーズのマリネまで、厳選されたさまざまなチーズについて熱心にアドバイスしています。

住所: Smedenstraat 11、8000 ブルージュ、ベルギー
Webサイト： 翻訳:

アルファ パピルス、デ ローゲ ヴァン マレック、ヴァン デ ヴィーレ古遺物博物館

対象: 版画、ポストカード、書籍

賑やかなロザリーキーからワッフルを投げれば、 アルファパピルス 店内は、カード、巻物、革装丁の本、和紙で包まれたギフトボックスの宝庫です。自転車、魚、ヌード、ベルギー王室など、さまざまなテーマのポストカードが店内に並んでいます。マーケット広場に向かってカフェ兼漫画店があります。 デ・ローゲ・ファン・マレク漫画家マレクの版画、ポストカード、本を販売している。聖救世主大聖堂の影に、 ヴァン・デ・ヴィーレ古物商 アンティークアートのカタログ、特別な地図帳、装飾写本が揃う書店です。ブルージュの美しいイラストが描かれた版画は、記念品として最適です。

住所: Eekhoutstraat 25、8000 ブルージュ、ベルギー; Sint-Jakobsstraat 6、8000 ブルージュ、ベルギー; Sint-Salvatorskerkhof 7、8000 ブルージュ、ベルギー
Webサイト： アルファパピルス.be;漫画家marec.be; vdw-auctions.com

ロンボー

用途: レコードと楽器

ベネディクト・ミンネは両親とともに店を経営する4代目店主だ。 ロンボーは、アールヌーボー様式のステンドグラスの窓など、1920 年代のオリジナルの装飾が施された音楽店です。礼拝堂にふさわしい梁の下では、ジャズやクラシックの CD やレコードの幅広いセレクションを販売していますが、本当の逸品は 2 階にあります。ミンネの手作りのアコースティック ギターやフラメンコ ギター、そしてウクレレやマンドリンのセレクションです。バルセロナでギター製作の技術を学んだミンネは、現在、特注モデルを製作したり、他の弦楽器の修理を行っています。

住所: Mallebergplaats 13, 8000 ブルージュ, ベルギー
Webサイト： ロンボー